Objetivo:

Introducir la complejidad cultural de una nacion a alumnos hispanohablantes de aleman, cuyo perfil seria el de un adulto de nivel medio en españa, o de un adulto que vive ya en un pais de habla germana y necesita entender mejor el mundo que le rodea.

Ziel:

Die kulturelle Komplexität von einer Nation zu Spanischen Deutschestudenten presäntieren. Diese haben das Profil von einem im Spanien lebenden Mittelstuffe Erwachsener, oder einem Erwachsener, der in einem Deutschesprächigen Land wohnt und braucht, besser seine Umgebung zu verstehen.

Introduccion:

Si te preguntasemos que opinas de los alemanes, que tipo de palabras te vienen a la cabeza... Mallorca, cerveza, salchichas, Claudia Schieffer,puntualidad, gente en sandalias y calcetines....
Hoy vamos a intentar desmontar este mito e intentar profundizar un poco mas en una cultura que es mucho mas compleja de lo que se pueda imaginar.
Teneis que responder, en aleman por supuesto, a las preguntas que se encuentran a la derecha, de las cuales 8 tienen respuestas cortas y 2 son para desarrollar. Teneis que buscar las respuestas a las preguntas cortas a traves de los links que os proporciono mas abajo, y despues contestar a las preguntas 10 y 11, dando vuestra opinion. Y, por supuesto, en el transcurso de esta actividad esta prohibido hablar en español.

Vorwort:

Wenn du gefragt wurdest, wass du über die Deutschen denkts, solche Wörte fallen dir ein?...
Mallorca, Bier, Würste, Claudia Schieffer, Punktlichkeit, Leute mit Socken und Sandalen...
Heute werden wir versuchen, diese Legende abzubauen und ein Bisschen tiefer in diese Kultur gehen, die mehr komplex als gedacht ist.
Ihr sollt auf Deutsch auf die rechts sich befindenden Fragen antworten, 8 von dieser kurze Antwort haben, und die andere 2 zum Entwickeln sind. Ihr sollt durch den herunter gegebenden Links die Antwort auf die kurzeren Fragen suchen, und danach antworten auf die Fragen 10 und 11 mit ihrer Meinung. Natürlich ist es auf Spanish zu sprechen während dieser Aktivität verboten.

EL PROCESO:

1- Encuentra un compañero
2-Pensad en lo que sabéis de Alemania, los estereotipos, y pensad en las diferencencias en comparación con España
3- Echad un vistazo a los enlaces que os proporcionamos. También podéis buscar en google todo lo que queráis.
4. Responded al cuestionario que adjunto. Las preguntas finales son a desarrollar (200 palabras aproximadamente)



PROZESS:

1-Du sollst ein Partner finden
2-Denk mal daran, dass Ihr über Deutschland, die Vorurteile und die Unterschiede in Vergleichung mit Spanien weisst.
3- Guckt mal die gegebene Links. Ihr könntet weitere Informationen im Google suchen
4-Antwortet auf die Fragenboge, die im Anhgang sich findet. Die zwei letzte Fragen müssen länger sein (200 Wörte umgehfär)

RECURSOS:
Puedes usar de los siguientes recursos para contestar las preguntas del cuestionario. Para acceder a las páginas, selecciona la direccion, presiona Control+ c, despues Control + t y pega la direccion en la barra de direcciones arriba del todo.

Información muy útil sobre Alemania

http://informacion.2-www.de/

http://www.lonelyplanet.com/worldguide/destinations/europe/germany/

http://www.everythingaboutgermany.com/

http://www.chefkoch.de/forum/2,13,79129/Was-ist-eigentlich-typisch-deutsches-Essen.html



Recursos gramaticas y léxicos:

http://www.elpoliglota.com/alem%E1n/alem%E1n.asp

http://www.aulafacil.com/Aleman1/CursoAleman/IndexClases.htm

http://www.graf-gutfreund.at/

Miscelanea:

http://www.redensarten-index.de/suche.php

http://www.silbermond.de/

EVALUACIÓN:

Se evaluará de acuerdo a :

a) El cuestionario.
b) La redacción
c) El trabajo en equipo

BEWERTUNG:

Man wird nach den Folgende bewert:

a) der Fragebogen
b) der Aufsatz
c) die Teamarbeit

Conclusión: hay mucho por aprender de la cultura germana, no sólo la lengua.

Abschluss: es gibt viel noch zu lernen über die Deutsche Kultur, nicht nur die Sprache